Condiciones generales de 3D Bin Packing

Versión vigente desde el 1 de diciembre de 2026
Las presentes Condiciones constituyen el Contrato y las cláusulas contractuales generales que definen las condiciones, las reglas y la forma de prestación del Servicio por el Prestador al Usuario.

Artículo 1
Definiciones

  1. Los términos utilizados en estas Condiciones tienen el siguiente significado:
    1. Prestador – SWM Smart Web Minds Limited (TIN: IE 4011641OH), con domicilio social en 60 Merrion Square South, Dublin 2, D02 HE24, Irlanda (la «Sociedad irlandesa»), o SWM Smart Web Minds Ltd, inscrita en la República de Chipre con el número HE433641, con domicilio social en Archiepiskopou Makariou III 84, Office 1, 6017 Larnaca, Chipre (la «Sociedad chipriota»), según las reglas establecidas en el artículo 5, apartado 5, y en el artículo 16. La información sobre los responsables del tratamiento de datos personales y sus responsabilidades figura en la Política de privacidad;
    2. Condiciones – el presente documento;
    3. Sitio web – https://www.3dbinpacking.com/es/
    4. Servicio / 3D Bin Packing™ – el servicio prestado por el Prestador a los Usuarios a través del Sitio web y de la API, de conformidad con los requisitos jurídicos establecidos en las Condiciones;
    5. Contrato – cualquier contrato de prestación de servicios celebrado entre el Usuario y el Prestador con arreglo a estas Condiciones;
    6. Usuario – una persona física con plena capacidad de obrar que ejerza una actividad empresarial, una persona jurídica o una entidad sin personalidad jurídica que pueda celebrar legalmente con el Prestador un contrato de prestación de servicios digitales;
    7. Aplicación del Usuario – una aplicación instalada por el Usuario en su servidor que permite enviar y recibir solicitudes entre los servidores del Usuario y del Prestador. La configuración de la Aplicación del Usuario se describe en la documentación disponible en: https://www.3dbinpacking.com/es/api-doc;
    8. Formulario de registro – el formulario que el Usuario cumplimenta en el Sitio web para registrar una cuenta que permita acceder al Servicio;
    9. API – un medio de comunicación digital entre la Aplicación del Usuario y el Servicio, basado en reglas y descripciones estrictamente definidas. El Usuario puede obtener su clave API única a través de la Cuenta;
    10. Identificador de acceso – el identificador único del Usuario;
    11. Contraseña – una secuencia única de caracteres que cumple los requisitos técnicos establecidos por el Prestador, elegida por el Usuario para autorizar el acceso y proteger la Cuenta frente a accesos no autorizados;
    12. Cuenta – el conjunto de recursos y configuraciones del Usuario almacenados en la base de datos del Prestador. El Usuario accede a la Cuenta introduciendo el Identificador de acceso y la Contraseña correctos en el Sitio web;
    13. Activación de la Cuenta – la acción que da lugar a la celebración del Contrato entre el Prestador y el Usuario en el momento en que este hace clic en el enlace de activación enviado por el Prestador a la Dirección de correo electrónico del Usuario;
    14. Software – el software de optimización del empaquetado puesto a disposición del Usuario a través de la API o del Sitio web, que el Prestador está autorizado a utilizar para prestar el Servicio;
    15. Newsletter – el boletín electrónico que el Prestador envía a los Usuarios que han consentido recibirlo;
    16. Política de privacidad – el documento que establece las reglas de tratamiento de datos en el Sitio web y constituye el Anexo 1 de las Condiciones;
    17. Tarifas – la lista de precios de los Servicios prestados, que forma parte integrante del Contrato y constituye el Anexo 3 de las Condiciones;
    18. Periodo de facturación – un periodo de un mes natural, desde el primer hasta el último día del mes, que sirve de base para la liquidación de las obligaciones del Usuario frente al Prestador;
    19. Cuota de suscripción – la cuota por la puesta a disposición del Servicio en el marco del Plan elegido por el Usuario, facturada a periodo vencido por cada Periodo de facturación conforme al artículo 7, apartado 3;
    20. Plan – la modalidad de prestación de los Servicios elegida por el Usuario;
    21. SLA – el documento que establece los compromisos del Prestador relativos al nivel garantizado del Servicio, que forma parte integrante del Contrato y constituye el Anexo 2 de las Condiciones;
    22. REST – un estilo de arquitectura para sistemas hipermedia distribuidos;
    23. Pasarela de pago externa – un servicio externo, independiente del Prestador, a través del cual se efectúan los pagos del Servicio;
    24. Fuerza mayor – un acontecimiento fortuito o natural ajeno al control del Prestador, como un incendio, una explosión, un fallo del suministro eléctrico, un terremoto, una inundación, lluvias torrenciales, disturbios, actuaciones militares o civiles, una guerra, actos de terrorismo, incluido el ciberterrorismo, actos u omisiones de proveedores de redes de telecomunicaciones y otros acontecimientos fortuitos;
    25. Cookies – pequeñas unidades de información enviadas por un servidor web y almacenadas en el ordenador del Usuario;
    26. Dirección de correo electrónico – una dirección válida de correo electrónico.

Artículo 2
Disposiciones generales

  1. La prestación del Servicio está sujeta a la lectura de las Condiciones y a la aceptación de sus disposiciones.
  2. El Servicio 3D Bin Packing™ se presta exclusivamente a entidades que desarrollan una actividad empresarial.
  3. La zona horaria aplicable a los plazos relacionados con el Servicio es UTC+1:00.
  4. Esta versión de las Condiciones entra en vigor el 1 de diciembre de 2026.

Artículo 3
Alcance y naturaleza del Servicio

  1. El Servicio es principalmente un simulador y, al mismo tiempo, una herramienta de optimización del empaquetado de envíos.
  2. Somos conscientes de la importancia de aprovechar al máximo el espacio de empaquetado y de la dificultad de desarrollar un algoritmo que ayude a resolver este problema. Nuestro Software permite simular y optimizar el empaquetado.
  3. La rapidez del Servicio permite presentar resultados en tiempo real y generar gráficos que muestran cómo empaquetar objetos con los parámetros definidos por el Usuario.
  4. La descripción detallada de las funciones de 3D Bin Packing™ está disponible en: https://3dbinpacking.com.
  5. El Servicio se presta de forma onerosa y continuada.
  6. Tras iniciar sesión en el Servicio, se puede comprobar la integración de 3D Bin Packing™ con la Aplicación del Usuario mediante una configuración de empaquetado de prueba.

Artículo 4
Requisitos técnicos

  1. Para realizar una simulación de empaquetado, debe enviarse una solicitud debidamente preparada al servidor del Prestador a través de la API. El Usuario recibe una respuesta con el formato adecuado. La documentación está disponible en: https://www.3dbinpacking.com/es/api-doc.
  2. El correcto funcionamiento del Servicio requiere un dispositivo conectado a Internet y una Aplicación del Usuario que incorpore el código necesario para comunicarse con el servidor del Prestador. El Usuario es responsable de implementar dicho código.
  3. El Prestador proporciona soporte y asistencia técnica por correo electrónico en support@3dbinpacking.com o mediante el formulario de contacto del Sitio web: https://3dbinpacking.com/es/contact.
  4. Las reglas detalladas de la asistencia técnica se establecen en el SLA.

Artículo 5
Celebración del Contrato

  1. Para celebrar el Contrato, el Usuario debe registrarse en el Sitio web. El Usuario es responsable de cumplimentar el Formulario de registro y aceptar las Condiciones. La comunicación de una Dirección de correo electrónico incorrecta impide completar el registro correctamente.
  2. Durante el registro, el Usuario debe facilitar datos personales y empresariales veraces, conformes con la situación de hecho y de derecho. Si dichos datos cambian posteriormente, el Usuario debe actualizarlos sin demora en la Cuenta.
  3. El Contrato se celebra en el momento de la Activación de la Cuenta por el Usuario. El Prestador envía una confirmación de la celebración del Contrato a la Dirección de correo electrónico facilitada durante el registro. Antes de la Activación de la Cuenta, el Usuario recibe información sobre la sociedad que será parte del Contrato, así como sobre la ley aplicable y la competencia judicial establecidas en el artículo 15, apartados 7 y 10; esta información también se incluye en la confirmación de la celebración del Contrato.
  4. El Contrato se celebra por tiempo indefinido.
  5. En los Contratos celebrados antes del 1 de enero de 2027, el Prestador es la Sociedad irlandesa, salvo que el Contrato correspondiente se haya transferido válidamente a la Sociedad chipriota de conformidad con el artículo 16. Los Contratos celebrados a partir del 1 de enero de 2027 se celebran directamente con la Sociedad chipriota, sin aplicar el procedimiento de transferencia del artículo 16. El cambio de Plan o la reanudación del uso de una Cuenta existente no constituye la celebración de un nuevo Contrato ni la transferencia de un Contrato existente.

Artículo 6
Plan

  1. La elección de la modalidad de suscripción por el Usuario determina el precio del Servicio prestado por el Prestador.
  2. Solo un Usuario que haya iniciado sesión en el Sitio web puede elegir un Plan.
  3. La lista detallada de Planes figura en las Tarifas.
  4. La elección del Plan es vinculante para el Prestador y el Usuario.
  5. El Plan elegido por el Usuario se renueva periódicamente al comienzo de cada nuevo Periodo de facturación.
  6. Los recursos del Plan no utilizados no se trasladan al siguiente Periodo de facturación.
  7. Durante la vigencia del Contrato, el Usuario puede cambiar de modalidad de suscripción y de método de pago. El cambio del método de pago está sujeto a las reglas del artículo 7, apartado 2.

Artículo 7
Cuotas y cargos

  1. Los pagos del Servicio se efectúan conforme al apartado 2. A los pagos realizados a través de Pasarelas de pago externas se les aplican las siguientes reglas:
    1. Los pagos únicos son procesados por PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. («PayPal»). Las reglas de utilización y procesamiento de los pagos únicos se establecen en el documento disponible en: https://www.paypal.com/pl/webapps/mpp/ua/servicedescription-full?locale.x=pl_PL;
    2. Los pagos únicos y automáticos con tarjetas de crédito son procesados por Stripe, Inc. Las reglas relativas a los pagos y su procesamiento se establecen en unas condiciones independientes disponibles en: https://stripe.com.
  2. Durante la prestación del Servicio, el Usuario debe mantener en la Cuenta al menos una tarjeta de pago válida y activa que permita cargos automáticos, salvo que el Prestador haya aceptado otro método de pago, en particular una transferencia bancaria.

    Los cargos automáticos se realizan a través de una Pasarela de pago externa sobre la base de una autorización de pago válida y dentro de sus límites. Incluyen la Cuota de suscripción y los cargos adicionales calculados conforme a las Tarifas e indicados en las facturas.

    La revocación de la autorización de pago o la imposibilidad de cargar la tarjeta no constituye una notificación de terminación del Contrato ni exime del pago de los importes adeudados en virtud del Contrato. Para que continúe la prestación del Servicio, el Usuario debe facilitar otra tarjeta que permita cargos automáticos u obtener el consentimiento del Prestador para otro método de pago. Las reglas de los artículos 9 y 12 se aplican al bloqueo de la Cuenta y a la terminación del Contrato por incumplimiento de esta obligación. En caso de transferencia del Contrato, se aplica el artículo 16, apartado 8.
  3. La Cuota de suscripción es la contraprestación por poner el Servicio a disposición del Usuario en el marco del Plan elegido durante un Periodo de facturación determinado y se adeuda con independencia del uso efectivo del Servicio por el Usuario, incluido el número de operaciones de empaquetado realizadas. La superación de los límites del Plan da lugar a cargos adicionales conforme a las Tarifas. Esta disposición no afecta a las reglas sobre suspensión de la Cuenta, terminación del Contrato o ajuste de cargos establecidas en las Condiciones y en el SLA.
  4. El importe de la cuota se establece en las Tarifas.
  5. Todas las cuotas y cargos se calculan conforme al Plan elegido para el Periodo de facturación correspondiente y se indican en la factura.
  6. El Prestador emite facturas electrónicas y las pone a disposición del Usuario al comienzo del mes siguiente al final del Periodo de facturación. Cada factura indica el periodo al que corresponde y la fecha de vencimiento del pago. El Usuario consiente en recibir facturas electrónicas.
  7. En caso de cambio de Plan al que se refiere el artículo 6, apartado 7, de las Condiciones, el Plan anterior se sustituye por el nuevo Plan elegido. La siguiente factura se calcula teniendo en cuenta la nueva Cuota de suscripción elegida.
  8. El Usuario tiene derecho a suspender gratuitamente la Cuenta en el Servicio por tiempo indefinido. En tal caso, el Servicio se presta hasta el final del Periodo de facturación en curso. Al finalizar ese periodo, la API del Usuario deja de estar activa y se suspende la prestación del Servicio. El Usuario puede reanudar el uso de los Servicios en cualquier momento. La reanudación del Servicio requiere el cumplimiento de las condiciones relativas al método de pago establecidas en el apartado 2.
  9. El Usuario cuya Cuenta haya sido bloqueada debe abonar la cuota conforme al artículo 9, apartado 1, letra c, de las Condiciones; de lo contrario, podrá interponerse contra él una demanda de indemnización por los daños causados.
  10. En caso de terminación del Contrato, el Prestador emite una factura que incluye la Cuota de suscripción del último Periodo de facturación y, si el Usuario ha superado el límite del Plan, también aplica un cargo adicional por dichos servicios.

Artículo 8
Derechos y obligaciones del Usuario

  1. El Usuario tiene derecho a:
    1. gestionar la Cuenta, lo que incluye modificar los datos facilitados, suspender y reactivar la Cuenta y obtener la clave API generada;
    2. proponer nuevas funciones del Servicio. El Prestador está abierto a ideas para el desarrollo de 3D Bin Packing™ e invita a contactar mediante el formulario del Sitio web: https://www.3dbinpacking.com/es/contact;
    3. dirigir consultas al servicio de asistencia técnica;
    4. recibir del Prestador información con al menos seis meses de antelación sobre una venta prevista del Servicio a un tercero u otra transferencia de derechos, así como información con seis meses de antelación sobre una liquidación prevista; en los Contratos celebrados con la Sociedad irlandesa, este derecho también incluye la notificación del cese definitivo del Servicio conforme al artículo 12, apartado 6;
    5. la garantía de que los precios de las Tarifas permanecerán invariables durante un año desde la venta del Servicio o la transferencia de derechos por el Prestador;
    6. la garantía de que la terminación del Contrato por el Prestador se ajustará al artículo 12, apartados 2 y 6, de las Condiciones;
    7. solicitar una licencia no exclusiva del Software para instalarlo en el servidor del Usuario, únicamente si el Prestador anuncia su quiebra o liquidación;
    8. notificar la terminación del Contrato en cualquier momento.
  2. El Usuario se compromete a:
    1. utilizar datos personales y empresariales que tenga pleno derecho a utilizar;
    2. comprobar, antes de la Activación de la Cuenta, que cumple los requisitos técnicos del artículo 4 de las Condiciones;
    3. pagar puntualmente los importes adeudados por el uso del Servicio;
    4. abonar los intereses legales adeudados a petición del Prestador de conformidad con el artículo 9, apartado 1, letra d;
    5. no utilizar 3D Bin Packing™ de una forma que perturbe el funcionamiento del Servicio o el trabajo del Prestador;
    6. utilizar el Servicio conforme a su finalidad;
    7. comunicar sin demora injustificada las irregularidades detectadas en la prestación del Servicio y cooperar razonablemente en su investigación y en la limitación de los daños, sin obligación de iniciar el procedimiento formal de reclamación.
  3. Los derechos y obligaciones del Usuario no pueden transferirse a otras entidades o personas sin el conocimiento y consentimiento del Prestador. Esto significa que el Usuario no puede transferir, vender ni enajenar la Cuenta a otra entidad. Solo el Prestador está facultado para crear nuevas Cuentas y ponerlas a disposición de los Usuarios del Servicio.

Artículo 9
Derechos y obligaciones del Prestador

  1. El Prestador tiene derecho a:
    1. informar a los Usuarios por medios electrónicos sobre las nuevas funciones de 3D Bin Packing™;
    2. introducir interrupciones técnicas en el Servicio o el Software para su mantenimiento, modificación y modernización, conforme a las reglas del SLA;
    3. bloquear la Cuenta por impagos una vez vencido, sin pago, un plazo adicional. Tras el vencimiento del plazo de pago indicado en la factura, el Prestador remite al Usuario por correo electrónico un requerimiento que identifica las facturas impagadas, los importes y un plazo adicional de pago de al menos siete días desde la recepción válida del requerimiento. El requerimiento informa de la posibilidad de bloquear la Cuenta y dar por terminado el Contrato conforme al artículo 12, apartado 2. El Prestador emitirá una factura que incluya la Cuota de suscripción de todo el Periodo de facturación y, si se ha superado el límite del Plan, también aplicará un cargo adicional;
    4. aplicar intereses en caso de retraso del Usuario en el pago, a partir del día siguiente a la fecha de vencimiento de la factura del Periodo de facturación correspondiente;
    5. bloquear la Cuenta del Usuario cuando no se hayan recibido explicaciones y el Usuario:
      • infrinja o haya infringido la ley o las Condiciones;
      • realice o haya realizado actuaciones que pongan en peligro la seguridad del Servicio;
      • actúe o haya actuado en perjuicio del Prestador o de otros Usuarios, por ejemplo, utilizando datos ajenos o entregando la Cuenta a un tercero. Si el bloqueo se basa únicamente en impagos, se aplica la letra c. El Prestador emitirá una factura final que incluya la Cuota de suscripción de todo el Periodo de facturación y todos los importes pendientes;
    6. dar por terminado el Contrato conforme al artículo 12 de las Condiciones.
  2. El Prestador se compromete a:
    1. realizar todos los esfuerzos para garantizar la prestación correcta, constante e ininterrumpida de los Servicios conforme al SLA;
    2. informar al Usuario con al menos seis meses de antelación sobre una venta prevista del Servicio a un tercero u otra transferencia de derechos, así como con seis meses de antelación sobre una liquidación prevista; en los Contratos celebrados con la Sociedad irlandesa, esta obligación también incluye la notificación del cese definitivo del Servicio conforme al artículo 12, apartado 6;
    3. garantizar que los precios de las Tarifas permanecerán invariables durante un año desde la venta del Servicio u otra transferencia de derechos por el Prestador a un tercero;
    4. garantizar que la terminación del Contrato se ajustará al artículo 12, apartados 2 y 6, de las Condiciones;
    5. iniciar negociaciones sobre la concesión de una licencia no exclusiva del Software para instalarlo en el servidor del Usuario si el Prestador anuncia su quiebra o liquidación.

Artículo 10
Responsabilidad

  1. El Usuario asume plena responsabilidad por sus actuaciones relacionadas con el uso de la Cuenta.
  2. El Prestador realiza todos los esfuerzos para proteger el Sitio web y el Servicio frente a efectos indeseados. El Prestador recomienda a los Usuarios:
    1. utilizar software que proteja el dispositivo conectado a Internet y la identidad de las personas que utilizan Internet;
    2. evitar el uso del Servicio y del Sitio web a través de redes públicas de acceso a Internet, como wifi público, o en equipos desconocidos, así como evitar guardar el Identificador de acceso y la Contraseña en los navegadores web;
    3. no utilizar la misma palabra como Identificador de acceso y Contraseña;
    4. elegir una Contraseña distinta de expresiones evidentes como «admin», «Qwerty» o «nombredelaempresa1».
  3. Si, al iniciar sesión en la Cuenta, el Usuario observa cambios que el Prestador no haya anunciado previamente, como una modificación de la interfaz, mensajes o iconos desconocidos, el Prestador recomienda dejar de utilizar la Cuenta y contactar con la asistencia técnica.
  4. El Prestador no será responsable de:
    1. los datos incorrectos introducidos por el Usuario durante el registro;
    2. la falta de acceso del Usuario a Internet o las limitaciones de dicho acceso;
    3. las limitaciones del software o los fallos de los equipos del Usuario mediante los cuales accede al Sitio web o al Servicio;
    4. los daños o el lucro cesante del Usuario causados por la divulgación de la Contraseña de la Cuenta por culpa del propio Usuario;
    5. los daños y el lucro cesante del Usuario causados por sus actos u omisiones, en particular por una configuración incorrecta de la Aplicación del Usuario;
    6. los daños y el lucro cesante del Usuario producidos después del bloqueo de la Cuenta por el Prestador debido a una infracción de la ley o de las Condiciones;
    7. los daños y el lucro cesante del Usuario causados por actos u omisiones de terceros no vinculados por el Contrato que fueran ajenos al control del Prestador; esta exclusión no se aplica a las entidades a las que el Prestador haya encomendado la prestación del Servicio o de parte de él;
    8. los daños y el lucro cesante del Usuario causados por Fuerza mayor;
  5. El Prestador no influye en la forma en que el Usuario gestiona la Cuenta ni modifica los datos introducidos por el Usuario.
  6. La responsabilidad total del Prestador por daños y perjuicios derivados del incumplimiento o cumplimiento defectuoso del Contrato en relación con un acontecimiento o una serie de acontecimientos relacionados se limita al importe de la Cuota de suscripción adeudada por el mes en que se produjo el primero de dichos acontecimientos. Las limitaciones y exclusiones de responsabilidad previstas en las Condiciones no se aplican en la medida en que estén prohibidas por normas legales imperativas.
  7. El Sitio web puede contener enlaces a sitios pertenecientes a terceros y gestionados por ellos. El Prestador no es responsable de la disponibilidad ni de la calidad de dichos sitios.

Artículo 11
Reclamaciones

  1. Las reclamaciones deben presentarse en un plazo de 30 días desde que se detecte el problema, por ejemplo, un funcionamiento incorrecto del Servicio. La falta de presentación de una reclamación dentro de ese plazo no extingue, por sí sola, los derechos de reclamación del Usuario. Deben presentarse por medios electrónicos mediante el formulario de contacto del Sitio web: https://www.3dbinpacking.com/es/contact. La reclamación debe incluir:
    1. el Identificador de acceso u otro identificador de la Cuenta, sin la Contraseña ni la clave API;
    2. en la medida de lo posible, una descripción detallada del problema, incluidos el momento y el lugar en que se produjo;
    3. en la medida de lo posible, indicaciones o propuestas sobre la forma de resolver la reclamación;
    4. el número de factura, si la reclamación se refiere a una factura.
  2. El Prestador examinará la reclamación en un plazo de 30 días desde su recepción.
  3. Se considera fecha de presentación de la reclamación el día de su recepción por el Prestador.
  4. La presentación de una reclamación no afecta al Periodo de facturación ni al acceso al Servicio. Si el Servicio no estuvo disponible durante más de 24 horas por causas imputables al Prestador, la Cuota de suscripción de ese periodo se ajustará en consecuencia.

Artículo 12
Terminación del Contrato

  1. El Usuario puede notificar la terminación del Contrato en cualquier momento, con efectos al final del Periodo de facturación, sin perjuicio del artículo 15, apartado 4.
  2. El Prestador puede dar por terminado el Contrato en caso de impagos o de incumplimiento de las Condiciones por el Usuario. La terminación por impagos puede producirse al final del Periodo de facturación, una vez vencido, sin pago, el plazo adicional previsto en el artículo 9, apartado 1, letra c. En caso de otros incumplimientos de las Condiciones, el Contrato puede darse por terminado con efectos inmediatos. En caso de terminación inmediata, se elimina la Cuenta del Usuario y este debe pagar la Cuota de suscripción de todo el último Periodo de facturación iniciado, así como los demás importes adeudados en virtud del Contrato.
  3. El Usuario puede presentar la notificación de terminación a través de la Cuenta o por correo electrónico a support@3dbinpacking.com. El Prestador puede exigir que se verifique la identidad de la persona que presenta la notificación en la medida necesaria para proteger la Cuenta. La confirmación de la presentación de la notificación no modifica la fecha de terminación del Contrato que resulte del apartado 1 o del artículo 15, apartado 4.
  4. El Prestador da por terminado el Contrato enviando a la dirección de correo electrónico del Usuario la notificación correspondiente, junto con los motivos de la terminación.
  5. La terminación del Contrato supone el cese de la prestación del Servicio y la eliminación de la Cuenta del Usuario en el momento en que el Contrato termina.
  6. Con motivo del cese definitivo previsto del Servicio, la Sociedad irlandesa puede dar por terminado un Contrato celebrado con ella mediante un preaviso de al menos seis meses desde la recepción válida de la notificación de terminación, con efectos al final de un Periodo de facturación. La notificación de terminación se remite al Usuario por correo electrónico e indica el motivo y la fecha de terminación del Contrato. Puede remitirse junto con la notificación de transferencia prevista en el artículo 16, apartado 3. La notificación de terminación no pone fin al Contrato si, a más tardar en el momento en que la terminación debería producirse, el Contrato se transfiere válidamente a la Sociedad chipriota conforme al artículo 16.
  7. La terminación del Contrato en virtud del apartado 6 no afecta a los derechos y obligaciones surgidos anteriormente. Las cuotas y cargos se calculan únicamente por el periodo hasta la terminación del Contrato, sin perjuicio del derecho a liquidar posteriormente los importes adeudados por dicho periodo. Se devolverán los pagos anticipados correspondientes a un periodo posterior a la terminación del Contrato.

Artículo 13
Protección de datos personales

  1. Los datos personales se tratan de conformidad con la legislación aplicable y la Política de privacidad, que especifica, en particular, los responsables del tratamiento, las finalidades y bases jurídicas del tratamiento, los destinatarios de los datos, los plazos de conservación y los derechos de los interesados.
  2. En la medida en que la Sociedad chipriota trate datos personales por cuenta del Prestador existente al realizar las actividades descritas en el artículo 16, apartado 1, actuará siguiendo instrucciones documentadas de dicho Prestador y en virtud de un contrato de encargo del tratamiento de datos.
  3. La aceptación de las Condiciones no sustituye al consentimiento para el tratamiento de datos personales cuando dicho consentimiento sea necesario.

Artículo 14
Derechos de propiedad intelectual

  1. Los derechos de propiedad intelectual sobre el Software y los elementos del Sitio web pertenecen al Prestador o a otros titulares legítimos. El Prestador garantiza que dispone de los derechos necesarios para prestar el Servicio. El Contrato autoriza al Usuario a utilizar el Servicio a través del Sitio web y de la API de conformidad con las Condiciones; no transfiere derechos sobre el Software ni proporciona acceso a su código fuente. Lo anterior no afecta a lo dispuesto en el artículo 8, apartado 1, letra g, y en el artículo 9, apartado 2, letra e.
  2. No está permitido utilizar el Sitio web y los Servicios de una forma que infrinja los derechos del Prestador. Si se detecta una infracción, el Prestador adoptará las medidas legales oportunas contra el infractor.
  3. 3D Bin Packing™ es el nombre de uno de los productos ofrecidos por el Prestador. Tanto el sitio https://www.3dbinpacking.com/es/ como el logotipo que figura en él se utilizan en el tráfico comercial por el Prestador sin limitaciones temporales ni territoriales.
  4. Se prohíbe difundir cualquier elemento del Servicio, en particular el logotipo de 3D Bin Packing™, sin el consentimiento escrito del Prestador. Esta prohibición no limita el derecho del Usuario a utilizar y compartir, en el marco de su actividad empresarial, los resultados de cálculos y las visualizaciones generados para él.

Artículo 15
Disposiciones finales

  1. El Prestador pone las Condiciones a disposición del público en el Sitio web: https://www.3dbinpacking.com/es/regulations. También podrá facilitarse una copia de las Condiciones a petición de una persona que tenga dificultades para visualizarlas o leerlas en el Sitio web. Para ello, debe contactarse con el servicio de asistencia en: support@3dbinpacking.com.
  2. El Prestador se reserva el derecho de modificar las Condiciones. Cada versión del documento indica la fecha a partir de la cual se aplican sus disposiciones.
  3. Los Usuarios serán informados de cualquier modificación sustancial del Contrato al menos 14 días antes de su entrada en vigor. El Prestador enviará el mensaje correspondiente a la dirección de correo electrónico del Usuario.
  4. En el supuesto anterior, el Usuario tiene derecho a dar por terminado el Contrato en el momento en que entren en vigor las nuevas Condiciones. La falta de notificación de la intención de dar por terminado el Contrato o la falta de terminación se considera una aceptación de las disposiciones del Contrato conforme a las nuevas Condiciones. El cambio de Prestador está sujeto al procedimiento independiente previsto en el artículo 16.
  5. Cada nueva versión de las Condiciones entra en vigor al comienzo de un nuevo Periodo de facturación.
  6. Los cambios técnicos y organizativos que no reduzcan el alcance o la calidad acordados del Servicio, no afecten negativamente al SLA acordado ni aumenten las obligaciones del Usuario no requieren modificar las Condiciones. Los cambios que afecten a los derechos u obligaciones del Usuario deben introducirse conforme al procedimiento aplicable de modificación del Contrato.
  7. El Contrato celebrado con la Sociedad irlandesa se rige por el derecho irlandés, y el celebrado con la Sociedad chipriota, por el derecho de la República de Chipre. Tras la transferencia válida del Contrato conforme al artículo 16, se aplica el derecho de la República de Chipre, manteniéndose el derecho irlandés para los créditos y responsabilidades que permanezcan en la Sociedad irlandesa conforme al artículo 16, apartado 7. Las disposiciones anteriores se aplican sin perjuicio de las normas legales imperativas.
  8. Si alguna disposición de las Condiciones se modifica o anula mediante resolución judicial firme, las demás disposiciones permanecerán en vigor.
  9. El Prestador manifiesta su voluntad de resolver las controversias de forma amistosa.
  10. Todas las controversias derivadas del Contrato o relacionadas con él entre el Usuario y la Sociedad irlandesa serán resueltas por los tribunales competentes por razón de la materia en Dublín, Irlanda, y las controversias entre el Usuario y la Sociedad chipriota, por los tribunales competentes por razón de la materia de la República de Chipre. Esta competencia es exclusiva, sin perjuicio de las normas legales imperativas.
  11. Los Anexos de las Condiciones forman parte integrante del Contrato.

Artículo 16
Disposiciones transitorias y transferencia del Contrato

  1. Este artículo regula la transferencia de los Contratos celebrados con la Sociedad irlandesa. La Sociedad irlandesa puede encomendar a la Sociedad chipriota la gestión técnica del Servicio, el mantenimiento de la infraestructura y la atención a los clientes. Hasta la transferencia válida o la terminación de un Contrato determinado, la Sociedad irlandesa sigue siendo parte de él y responde de las actividades encomendadas como de sus propios actos y omisiones.
  2. El Usuario consiente en que la Sociedad chipriota sustituya al Prestador existente en los derechos y obligaciones relacionados con la prestación del Servicio desde la fecha de transferencia, con sujeción a las condiciones siguientes. Este consentimiento también comprende la aplicación, desde esa fecha, de la ley y la competencia judicial previstas para la Sociedad chipriota en el artículo 15, apartados 7 y 10, sin perjuicio del apartado 7. La transferencia requiere que la Sociedad chipriota asuma dichos derechos y obligaciones en virtud de un acuerdo vinculante con el Prestador existente.
  3. El Prestador existente notificará al Usuario por correo electrónico la transferencia propuesta con al menos seis meses de antelación, contados desde la recepción válida de la notificación. En este procedimiento, la fecha de transferencia será el primer día de un Periodo de facturación. La notificación identificará a la Sociedad chipriota e indicará la fecha de transferencia, los efectos sobre la prestación del Servicio, la facturación y el tratamiento de datos, el cambio de la ley aplicable al derecho de la República de Chipre y de la competencia judicial a los tribunales de la República de Chipre en las relaciones con la Sociedad chipriota, así como la forma y el plazo para formular oposición. La notificación explicará claramente las consecuencias de no formular oposición. Si también incluye una notificación de terminación conforme al artículo 12, apartado 6, indicará expresamente la fecha y los efectos de la terminación del Contrato en ausencia de una transferencia válida.
  4. Si las disposiciones de este artículo y la elección de la ley y de los tribunales prevista en el artículo 15, apartados 7 y 10, se han acordado válidamente en el Contrato del Usuario, la notificación se ha recibido válidamente y el Usuario no ha formulado oposición antes de la fecha de transferencia indicada, la transferencia se produce en esa fecha sin necesidad de una declaración adicional del Usuario. La oposición puede enviarse por correo electrónico a support@3dbinpacking.com. La oposición impide la transferencia mediante este procedimiento; por sí sola no termina el Contrato ni justifica el bloqueo de la Cuenta. En ausencia de una transferencia válida, el Contrato sigue celebrado con la Sociedad irlandesa hasta su terminación, en particular como consecuencia de una notificación válida de terminación conforme al artículo 12, apartado 6.
  5. El Usuario puede consentir expresamente una fecha de transferencia anterior, indicada al otorgar el consentimiento. Este consentimiento comprende la sustitución del Prestador por la Sociedad chipriota, la aplicación del derecho de la República de Chipre y la competencia de los tribunales de la República de Chipre en las relaciones con la Sociedad chipriota conforme al artículo 15, apartados 7 y 10, así como la reducción del plazo de notificación de seis meses para el Contrato correspondiente. El Prestador confirmará al Usuario por correo electrónico la fecha de transferencia acordada.
  6. La transferencia, por sí sola, no modifica el Plan elegido, el alcance del Servicio ni el SLA acordado. Se mantienen los derechos de protección de precios derivados del artículo 8, apartado 1, letra e, y del artículo 9, apartado 2, letra c; en caso de transferencia conforme a este artículo, el plazo de un año comienza en la fecha de transferencia válida del Contrato correspondiente. Desde la fecha de transferencia válida, el Contrato se rige por el derecho de la República de Chipre, y las controversias derivadas del Contrato en las relaciones con la Sociedad chipriota serán resueltas por los tribunales de la República de Chipre conforme al artículo 15, apartados 7 y 10, sin perjuicio de las reglas sobre créditos y responsabilidades de la Sociedad irlandesa establecidas en el apartado 7.
  7. Los créditos y responsabilidades relacionados con la prestación del Servicio antes de la fecha de transferencia permanecen en el Prestador existente; los relacionados con la prestación del Servicio desde esa fecha corresponden a la Sociedad chipriota. La transferencia no extingue los derechos de reclamación del Usuario surgidos anteriormente. La Sociedad chipriota imputará los importes pagados por anticipado correspondientes a un periodo posterior a la transferencia sin volver a cobrarlos al Usuario.
  8. La Sociedad chipriota solo puede continuar realizando cargos automáticos en las tarjetas cuando estén cubiertos por una autorización de pago válida y permitidos por la legislación aplicable y las reglas del proveedor de servicios de pago. Si se requiere una autorización adicional, se solicitará al Usuario que la otorgue o que pague mediante otro método permitido conforme al artículo 7, apartado 2. La transferencia del Contrato, por sí sola, no sustituye a la autorización de pago requerida.
  9. El Usuario recibirá por correo electrónico una confirmación de la transferencia válida que indique su fecha, la identidad del nuevo Prestador, así como la aplicación del derecho de la República de Chipre y la competencia de los tribunales de la República de Chipre en las relaciones con la Sociedad chipriota conforme al artículo 15, apartados 7 y 10.